Bobbie Johnson, Principal

1599 Englewood Ave., Saint Paul, MN 55104

651-293-8715 | Get Directions

Principal/School Name

360 Colborne Street, Saint Paul, MN, 55102

651-767-8100 | Get Directions

Banner Image
Return to Headlines

Jie Ming's Move to Homecroft Building Delayed

Dear Jie Ming Families,

As you know, your school program will be relocated to the Homecroft building (1845 Sheridan Ave. W.) to provide more room for the school to grow its program.
 
Originally, the relocation was scheduled to happen in time for the opening of next school year 2017-18; however, the move needs to be delayed just one more year to provide ample time for the school that is currently located at Homecroft, RiverEast, to move to its new location.
 
I know that many of you are excited about the opportunity for Jie Ming to stretch its wings in a new building and may be disappointed in the delay. But the bright side is that this provides the school with more time to cultivate the resources and partnerships needed to develop a robust and varied educational program to enhance its Mandarin Immersion focus.
 
Your school administrators will be working closely with the Facilities Department to ensure adequate space is provided to support your program growth next school year. You will continue to receive updates on your relocation timeline and logistics, as well as the plans for expanding your thriving Mandarin Immersion program.
 
Thank you for your patience and understanding. You will be kept informed of any new developments.

Sincerely, 

Superintendent Dr. John Thein 


Spanish 

Estimadas familias de Jie Ming,

Como ustedes ya saben, su programa escolar será reubicado en el edificio de Homecroft (1845 Sheridan Ave. W.) para proveer más espacio para que la escuela pueda hacer crecer su programa.
 
Originalmente, la reubicación estaba programada para el comienzo del próximo año escolar 2017-18; sin embargo, la mudanza necesita ser retrasada un año más para dar más tiempo para que la actual escuela ubicada en el edificio de Homecroft, RiverEast, se mude a su nueva ubicación.
 
Yo se que muchos de ustedes están emocionados de la oportunidad de expansión de Jie Ming a su nuevo edificio y puede que estén decepcionados del retraso. El aspecto positivo es que nos da la oportunidad de que la escuela tenga más tiempo para cultivar los recursos y sociedades que necesita para desarrollar un programa sólido  para mejorar el enfoque en inmersión en mandarín.
 
Los administradores de su escuela están trabajando de cerca con el Departamento de Instalaciones para asegurar que se provea el espacio adecuado para apoyar el crecimiento de su programa el próximo año escolar. Usted continuará recibiendo novedades sobre la línea de tiempo y logística de la reubicación y de los planes para expandir su creciente programa de inmersión en mandarín.
 
Gracias por su paciencia y comprensión. Lo mantendremos informado de cualquier desarrollo.
 
Atentamente, 

Superintendente Dr. John Thein 


Hmong 

Nyob zoo txog cov tsev neeg muaj me nyuam kawm ntawv hauv Jie Ming,

Raws li nej twb paub lawm, peb yuav muab nej lub tsev kawm ntawv tshais mus nyob rau hauv lub tuam tsev Homecroft (1845 Sheridan Ave. W.) kom qhov chaw loj zog nej lub tsev kawm ntawv thiaj yuav loj hlob taus.
 
Thaum xub thawj, peb teem caij tias yuav muab lub tsev kawm ntawv no tshais mus rau Homecroft kom ncav sij hawm pib kawm ntawv rau xyoo 2017-18; tiam sis peb yuav tau muab ncua li ib xyoos ntxiv kom lub tsev kawm ntawv RiverEast uas tam sim no nyob rau hauv Homecroft muaj sij hawm tshais mus nyob rau qhov chaw tshiab.
 
Peb paub hais tias nej coob leej yeej zoo siab heev txog qhov yuav muab Jie Ming tshais mus nyob rau ib lub tuam tsev tshiab kom loj zog thiab tej zaum nej yuav tsis tshua txaus siab rau qhov uas peb tau muab lub sij hawm tshais tsev kawm ntawv no ncua. Tiam sis qhov uas muab lub sij hawm no ncua yog ib qho uas zoo, vim hais tias lub tsev kawm ntawv no yuav muaj sij hawm zog los mus saib xyuas thiab npaj tej kev pab thiab kev koom tes uas lawv yuav tsum muaj los tsim ib qho khoos kas kom muaj zog thiab muaj ntau yam kev kawm, kom txhawb tau lub zeem muag ntawm qhov khoos kas Mandarin Immersion.
 
Cov thawj coj hauv nej lub tsev kawm ntawv yuav koom tes nrog Facilities Department los saib xyuas kom muaj ib qhov chaw loj tsim nyog rau nej lub tsev kawm ntawv kom loj hlob rau xyoo kawm ntawv yuav los tom ntej no. Yog muaj tej yam tshwm sim tshiab txog lub sij hawm tshais nej lub tsev kawm ntawv mus rau qhov chaw tshiab thiab cov kev npaj ua kom nej qhov khoos kas Mandarin Immersion loj hlob tuaj, peb mam hais los qhia rau nej paub tsis tu ncua.
 
Ua tsaug uas nej ua lub siab ntev thiab to taub txog qhov nov. Yog muaj tej yam tshiab peb mam hais los qhia rau nej paub.
 
Ntawm lub siab dawb paug, 

Superintendent Dr. John Thein




CLOSE