Lena Christiansen, Principal

262 Bates Ave., Saint Paul, MN 55106

(651) 293-8915 | Get Directions

Principal/School Name

360 Colborne Street, Saint Paul, MN, 55102

651-767-8100 | Get Directions

Banner Image

Dayton's Bluff's Multiple Measurement Rating (MMR) Designation

  • Under Elementary and Secondary Education Act Flexibility, (formerly No Child Left Behind) Minnesota developed an accountability system that is focused on closing the achievement gap and promoting high growth for all students. A Multiple Measurements Rating (MMR) is given to all schools in the state on an annual basis and measures school performance in the areas of proficiency, growth, achievement gap reduction and graduation rates. A second rating, the Focus Rating (FR), is also used to measure a school’s success in reducing achievement gaps between student groups.

    In moving to the newly reauthorized Every Student Succeeds Act signed on December 10, 2015, federal guidance provides for a clear and orderly transition. Minnesota schools' MMR performance for the 2015-16 school year was released at the beginning of the 2016-17 school year, continuing as approved accountability system until a new system is in place. Minnesota's accountability system under ESSA will be developed over the course of the 2016-17.

  •  

    September 16, 2016

    Dear Dayton’s Bluff Achievement Plus Families,

    The Minnesota Department of Education recently released their Multiple Measurement Ratings (MMR), an assessment of school progress across the state.

    MMR ranks schools based on: 1) the number of students in each school who are reaching academic targets for their grade level, 2) how much growth has been made by individual students toward grade-level standards, and 3) the gap between the academic performance of the lowest and highest-performing students in the school. The MMR rating is calculated from each school’s performance on the annual Minnesota Comprehensive Assessment (MCA) exams. For high schools, the MMR also reflects graduation rates.

    As a result of our MMR rating, Dayton’s Bluff Achievement Plus will continue to be a Focus School. Focus Schools are part of the 10 percent lowest performing schools that receive Title I funding. Our school received this designation because of low test scores as reported in the MCA exams and for being among the 10 percent of schools in the state making the largest contribution to the state’s achievement gap.

    The 2016-17 school year will be a year to focus on supporting all students to help improve their academic performance and elevate our school’s state designation. In order to accomplish this important work, we will bring together our improvement team, which includes staff, community members and parents. Parents are highly encouraged to be a member of the improvement team. If you are interested, please call me at 651-293-8915. If we can demonstrate significant improvement in the years ahead, Dayton’s Bluff Achievement Plus will no longer be designated a Focus School.

    Dayton’s Bluff is dedicated to providing all students with an excellent education. Please join us in supporting your child’s work in the classroom by talking with your child’s teacher and by engaging events and opportunities at our school. Our Family Engagement Plan is available on our school’s website at daytonsbluff.spps.org, where you’ll also find other ways you can be involved in your child’s education.  We look forward to a productive year.
    We look forward to a productive year.

    Sincerely,

    Lena Christiansen, Principal
    Dayton’s Bluff Achievement Plus


    Hmong:

    Lub Cuai Hli Tim16, 2016

    Nyob zoo txog Dayton’s Bluff Achievement Plus cov tsev neeg,

    Lub xeev Minixautas fab kev kawm ntawv (Minnesota Department of Education) nyuam qhuav tso tawm lawv tus xeem Multiple Measurement Ratings (MMR), yog ib tug xeem seb cov tsev kawm ntawv nce qib li cas thoob plaws hauv lub xeev. 

    Tus xeem MMR ntsuas cov tsev kawm ntawv raws li: 1) muaj pes tsawg tus tub ntxhais kawm ntawv hauv lub tsev kawm ntawv kawm txog lub hom phiaj rau lawv qib, 2) txhua txhia tus tub ntxhais kawm ntawv kawm nce qib npaum li cas kom mus txog lawv qib-raws li tus qauv, thiab 3) cov tub ntxhais uas kawm tau siab tshaj thiab qis tshaj hauv lub tsev kawm ntawv nrug deb npaum li cas. Tus MMR nov ntaus nqi rau txhua lub tsev kawm ntawv raws li tus xeem Minnesota Comprehensive Assessment (MCA) uas lub tsev kawm ntawv xeem txhua xyoo. Rau cov tsev kawm ntawv theem siab los sis high schools, tus MMR nov yuav qhia tau hais tias cov kawm tiav yuav coob npaum li cas.

    Raws li kev xeem tau ntawm tus MMR, Dayton’s Bluff Achievement Plus tseem yog ib lub Focus School ntxiv mus. Focus Schools yog ib feem ntawm 10 puas xees cov tsev kawm ntawv kawm tau qis tshaj uas tau txais cov nyiaj Title I. Peb lub tsev kawm ntawv raug nyob li nov vim xeem tau qhab nia qis heev rau tus xeem MCA thiab nyob rau ntawm 10 puas xees cov tsev kawm ntawv uas ua rau lub xeev qhov uas kawm tau zoo nrug deb heev. 

    Xyoo 2016-17 nov yog ib xyoos ua yuav txhawb txhua tus tub ntxhais kawm ntawv kom lawv kawm tau ntawv thiab daws qhov uas peb lub tsev kawm ntawv raug nyob li nov. Yuav kom ua tau tes hauj lwm tseem ceeb nov tiav, peb yuav coj peb pab neeg txhim kho tuaj ua ke, uas yog cov xib hwb, tswv cuab hauv zej zos thiab niam txiv. Peb xav kom cov niam txiv koom tswv cuab rau hauv pab neeg txhim kho nov. Yog nej txaus siab, thov hu rau kuv ntawm 651-293-8915 peb pab kom kawm tau ntawv zoo rau ob yav tom ntej no, Dayton’s Bluff Achievement Plus yuav raug tso tsis ua ib lub Focus School lawm.

    Dayton’s Bluff Achievement Plus yuav mob siab npaj kom txhua tus tub ntxhais tau txoj kev kawm zoo kawg nkaus. Thov nrog peb koom tes txhawb nej tus me nyuam txoj kev kawm los ntawm kev nrog nej tus me nyuam tus xib hwb tham thiab mus koomm cov rooj koom txoos thiab uas lub tsev kawm ntawv muaj. Peb tej uas xav tau niam txiv txoj kev pab muaj nyob rau hauv peb lub tsev kawm ntawv lub website daytonsbluff.spps.org, nyob rau hauv no nej kuj yuav pom lwm yam uas nej muaj feem yuav koom tes tau rau nej tus me nyuam txoj kev kawm thiab.

    Peb cia siab ntsoov hais tias xyoo no peb yuav ua tau ntau yam. 

    Ntawm Lub Siab Dawb Paug,

    Lena Christiansen, Thawj Tswj Fwm Tsev Kawm Ntawv
    Dayton’s Bluff Achievement Plus


    Spanish:

    16 de septiembre, 2016

    Estimadas Familias de Dayton’s Bluff Achievement Plus,

    El Departamento de Educación de Minnesota recientemente dio a conocer los resultados de la prueba Multiple Measurement Ratings (MMR por su sigla en inglés), una evaluación que mide el progreso escolar en todo el estado.

    MMR clasifica a las escuelas basado en: 1) el número de estudiantes en cada escuela que están alcanzando los objetivos académicos en sus niveles de grado, 2) cuánto crecimiento han realizado los estudiantes en forma individual para alcanzar los estándares del nivel de grado, y 3) la brecha entre el desempeño académico de los estudiantes más bajos y los más bajos y los más altos de la escuela. La clasificación de MMR es calculada en base al desempeño de cada escuela en la prueba Minnesota Comprehensive Assessment (MCA por su sigla en inglés). Para las escuela secundarias, el MMR también refleja la tasa de graduación.

    Como resultado de nuestra clasificación de MMR, Dayton’s Bluff continuará siendo dessignada como Focus School (Escuela de Enfoque). Las escuelas bajo esta categoría, son parte del 10% de escuelas con el desempeño más bajo que reciben financiamiento de Title I. Nuestra escuela recibió esta designación debido a los bajos puntajes reportados en la prueba MCA y por estar dentro del 10% de escuelas en el estado que están contribuyendo en gran parte a la brecha en el desempeño en el estado.

    El año escolar 2016-17 será un año para enfocarse en apoyar a todos los estudiantes para ayudar a mejorar el desempeño académico y elevar la designación estatal de nuestra escuela. Para poder lograr este importante trabajo, reuniremos a nuestro equipo de mejoramiento, el cual incluye a empleados, miembros de la comunidad y padres. Se anima a los padres a ser miembros de este importante equipo. Si usted está interesado, por favor llámeme al 651-293-8915. Si podemos demostrar mejoras significativas durante los próximos dos años, Dayton’s Bluff ya no será designada como Focus School.

    Dayton’s Bluff Achievement Plus Elementary School está dedicada a proveer una excelente educación a todos los estudiantes. Por favor acompáñenos en apoyar el trabajo de su niño en el salón de clases conversando con el maestros de su niño y participando en eventos y oportunidades en nuestra escuela. Nuestro Plan de Participación Familiar está disponible en nuestro sitio de internet de la escuela en daytonsbluff.spps.org, donde usted también encontrará otras formas en las que puede participar en la educación de su niño.
    Esperamos tener un año productivo.

    Atentamente,

    Lena Christiansen, Director(a)
    Dayton’s Bluff Achievement Plus Elementary

CLOSE